1
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
سڵاو.

2
00:10:49,358 --> 00:10:50,901
ببوورە. هاتوچۆی خراپ ئەمڕۆ.

3
00:10:51,360 --> 00:10:53,695
ڕقم لە یەکەم شۆفتی بەیانییە.

4
00:10:54,029 --> 00:10:56,198
هەمیشە بە هەموو شوێنێکدا پووک بکە.

5
00:10:57,449 --> 00:11:00,494
وەک ڕۆژێکی تر
لە پارکەکەی ناناگۆ دۆری.

6
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
لە هاتاگایا.

7
00:11:02,204 --> 00:11:03,747
ئەوە کابوسێکی ڕاستەقینە بوو.

8
00:11:04,164 --> 00:11:06,416
هەندێک کابرا بۆ هەمیشە کاتیان برد تا بێتە دەرەوە.

9
00:11:07,125 --> 00:11:09,711
لە دە، کابوسێکی ئاستی هەشت!

10
00:11:11,463 --> 00:11:13,090
تەنانەت گوێش دەگریت؟

11
00:11:23,350 --> 00:11:26,186
هیرایاما، ئارام بگرە.
بەهەر حاڵ جارێکی تر پیس دەبێتەوە.

12
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
دایک!

13
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
چی خراپە؟

14
00:13:08,246 --> 00:13:09,956
تۆ لێرەیت لەگەڵ دایکت؟

15
00:13:12,167 --> 00:13:13,835
باش دەبێت.

16
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
یۆسۆکی؟

17
00:13:30,977 --> 00:13:33,104
من بە دوای تۆدا دەگەڕام!

18
00:13:33,772 --> 00:13:35,232
لە کوێ بوویت؟

19
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
گوێ بگرە،
بە هەموو لایەکدا دەگەڕام!

20
00:13:40,695 --> 00:13:42,572
پێم وتیت لە نزیکەوە بمێنەرەوە، وایە؟

21
00:13:43,990 --> 00:13:45,951
من دەگەڕام
لە ڕێگەی هەموو پارکەکەوە.

22
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
ببورە ئازیزم.

23
00:13:49,079 --> 00:13:50,539
ئێستا ئەویش دەگری.

24
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

25
00:13:54,459 --> 00:13:56,002
بەڵام ئێستا ئێمە باشین.

26
00:18:44,624 --> 00:18:46,292
زۆر سوپاس.

27
00:23:00,171 --> 00:23:01,798
سڵاو، بەخێر بێینەوە.

28
00:25:19,936 --> 00:25:21,020
کەسێک گەڕاوەتەوە!

29
00:25:28,903 --> 00:25:30,988
بۆ کاری ڕۆژێکی سەخت!

30
00:25:46,545 --> 00:25:48,130
بەڵێ! لێیدا!

31
00:25:48,756 --> 00:25:49,799
ئەوە لە ڕاستدایە؟

32
00:25:50,841 --> 00:25:52,385
ئەوە لە! بینین؟

33
00:25:52,718 --> 00:25:54,845
هێی تۆ چی دەکەیت؟

34
00:25:55,179 --> 00:25:57,473
کڕینی نمرەکان بە پارە؟

35
00:25:58,099 --> 00:25:59,976
خۆشی لەوەدا چییە، ها؟

36
00:26:00,309 --> 00:26:01,727
کات-چان! بگەڕێوە!

37
00:26:02,478 --> 00:26:03,813
هەمیشە ڕێز بگرن

38
00:26:04,146 --> 00:26:07,400
بۆ تیپە وەرزشییەکان
یان ئایینەکانی ئەوانی تر. پەنجە بدە.

39
00:26:08,359 --> 00:26:10,945
ئێستا بڕۆ.
جێگیر بوو!

40
00:26:11,279 --> 00:26:13,447
ئەوان یاری پیس دەکەن،

41
00:26:13,906 --> 00:26:16,575
دزینی یاریزانی باش
لە تیمەکانی ترەوە.

42
00:33:15,202 --> 00:33:16,078
گەوادی پیرۆز!

43
00:33:16,412 --> 00:33:18,330
ئایا! بەڕاستی تۆ دروستت کرد!

44
00:33:18,664 --> 00:33:21,625
چ سوپرایزێکی گەورەیە!
وەک دە لە دە!

45
00:33:21,959 --> 00:33:23,669
تەنها یەک چرکە!
ئەمە دوا خاڵی منە.

46
00:33:24,002 --> 00:33:25,462
من ئێستا تەواو دەکەم!

47
00:33:31,093 --> 00:33:32,928
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت خێرا بیت.

48
00:33:33,262 --> 00:33:35,889
کچە هاوڕێکەم چاوەڕێیە.
من بۆ ڕۆژەکە تەواو بووم.

49
00:34:11,258 --> 00:34:12,676
وەرە وەرە!

50
00:34:19,099 --> 00:34:21,769
هیرایاما با سەیارەکەت بەکاربهێنم.

51
00:34:22,853 --> 00:34:26,106
ناتوانم ئەمشەو ئەم دەرفەتە لەدەست بدەیت.
تکایە هیرایاما!.

52
00:34:27,941 --> 00:34:29,651
من سواڵت لێدەکەم.

53
00:34:30,152 --> 00:34:31,820
وەرە تکایە.

54
00:34:40,329 --> 00:34:43,123
ئەوە هیرایامایە،
پلە باڵاکەم لە شوێنی کارەکەم.

55
00:34:43,749 --> 00:34:46,084
کرێکارێکی گەورە، بەڵام قسەکەرێکی گەورە نییە.

56
00:34:46,960 --> 00:34:49,546
تەنانەت دەنگی ئەویش نازانم.

57
00:34:52,174 --> 00:34:54,468
هیرایاما، ئەمە ئایە.

58
00:34:54,802 --> 00:34:56,845
دە لە دە،
بە دڵنیاییەوە.

59
00:34:57,763 --> 00:34:59,223
واز لەو وتنە بێنە.

60
00:35:00,599 --> 00:35:01,809
ئایا دەتوانم ئەم یاریە بکەم؟

61
00:35:37,469 --> 00:35:39,054
کەواتە، هیرایاما ...

62
00:35:55,696 --> 00:35:58,407
دەنگی ئەوم بەدڵە.
- ئایا تۆ؟

63
00:35:59,449 --> 00:36:00,576
سمیس؟

64
00:36:01,243 --> 00:36:02,494
ناوێکی زۆر باو.

65
00:36:08,500 --> 00:36:09,626
هیرایاما، ٢٠١٩.

66
00:36:10,377 --> 00:36:11,879
بەڕاستی حەزت لەم کارەیە، ها؟

67
00:36:12,629 --> 00:36:15,132
تۆ ئامێرەکانی خۆتت دەستکەوتووە
و شتی وا.

68
00:36:16,174 --> 00:36:19,261
چۆن دەتوانیت ئەوەندە دابنێیت
بۆ ناو کارێکی وەک ئەم؟

69
00:36:21,555 --> 00:36:24,141
نەک ئەوەی چاوەڕێی وەڵامێکم.

70
00:36:24,474 --> 00:36:25,726
تەنها سەرسامم.

71
00:36:26,643 --> 00:36:28,103
ئەم کابرایە سەیرە.

72
00:36:28,437 --> 00:36:30,689
نۆ لە دە
لەسەر پێوەرێکی سەیر و سەمەرە.

73
00:36:32,316 --> 00:36:34,443
دەنگی کاسێتەکانم بەدڵە.

74
00:36:37,362 --> 00:36:40,115
بەڵێ! کاسێتەکان دەنگێکی نایابیان هەیە!

75
00:36:40,574 --> 00:36:41,783
ئەوە یەکەم جارمە.

76
00:36:42,200 --> 00:36:44,286
یەکەم جارەکان هەمیشە نایاب و سەرنجڕاکێشن!

77
00:36:59,051 --> 00:37:00,677
لەوێ خوارەوەم بخەرە خوارەوە.

78
00:37:01,094 --> 00:37:03,889
ئایا ئێمە ناچینە دەرەوە؟
- شۆفتی زیادە لە باڕی کچەکە.

79
00:37:04,222 --> 00:37:06,475
ئەگەر خۆت نیشان بدەیت،
من بە درێژایی شەو لەگەڵت دەبم.

80
00:37:06,808 --> 00:37:10,062
هێشتا چاوەڕێی ڕۆژی مووچەکەم.

81
00:37:40,092 --> 00:37:43,261
هیرایاما، ٢٠١٩.
بەڕاستی ئەمە شتێکی گەورەیە بۆ من.

82
00:37:46,264 --> 00:37:50,060
نەفرەت! ئەگەر پارەم هەبوایە،
من دەمتوانی مامەڵە لەگەڵ هەموو ئەمانەدا بکەم.

83
00:37:50,394 --> 00:37:54,147
تەنانەت ناتوانێت بەبێ پارە عاشق بێت؟
چی لەم جیهانە گەوادەدایە؟

84
00:37:54,481 --> 00:37:56,233
ئایا ئەمە سەردەمی مۆدێرنە؟

85
00:38:01,571 --> 00:38:03,407
هێی، ئەمە چەند قازانج دەکات؟

86
00:38:06,368 --> 00:38:07,869
ناتەوێت بزانیت؟

87
00:38:09,997 --> 00:38:11,748
من تەنها کنجکۆڵم!

88
00:38:12,290 --> 00:38:15,877
ئەنالۆگ بەڕاستی دروست دەکات
گەڕانەوەیەک. لەوانەیە بەهای زۆر بێت.

89
00:38:18,046 --> 00:38:21,925
تەنها لەبەر کنجکاوی!
من شوێنێکی باش لە شیمۆکیتا دەناسم.

90
00:38:24,678 --> 00:38:26,430
ئەوە بە ئاراستەی من نییە.

91
00:38:26,763 --> 00:38:30,142
تەنانەت ٣٠ خولەکیشمان پێناچێت. ئاوچ!

92
00:38:30,976 --> 00:38:33,854
پێویستە ڕاست لێرە بێت...

93
00:38:38,358 --> 00:38:40,694
لێرە، ئەمە شوێنەکە.

94
00:38:41,695 --> 00:38:42,779
ئۆپس.

95
00:38:49,286 --> 00:38:50,370
سڵاو لەوێ.

96
00:38:51,538 --> 00:38:54,541
ببورن،
ئەمانە چەند قازانجیان دەکرد؟

97
00:38:56,626 --> 00:38:59,421
ئەم یەکەیان دەگمەنە، ئەوە لو ڕیدە.

98
00:39:00,297 --> 00:39:02,716
120 دۆلار بۆ ئەمە.
- بە جددی؟

99
00:39:05,260 --> 00:39:07,220
بۆ ئەمەش ٨٠$.
- بەڕاستی؟

100
00:39:08,221 --> 00:39:11,600
ئەمانەت لە کوێ دۆزیەوە؟
- ئەمانە هەمووی پلە باڵاکانی منن.

101
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
ئەم یەکەیان ٤٠ دۆلارە.

102
00:39:17,647 --> 00:39:18,857
بەڕاستی؟

103
00:39:19,191 --> 00:39:22,903
ئەمە دەتوانێت بۆ ٦٠ کەس بڕوات.
بە هەموو ئەمانە زۆر شت بەدەست دەهێنیت.

104
00:39:25,113 --> 00:39:26,907
لێرەدا خەمڵاندنەکەم.

105
00:39:27,240 --> 00:39:29,034
واو، گەوادی پیرۆز!

106
00:39:31,036 --> 00:39:33,455
باوەڕ پێنەکراوە!
با بیانفرۆشین هیرایاما!

107
00:39:33,789 --> 00:39:36,333
ئێمە هەموویان دەبەین.
کاسێتەکان لە مۆدەدان.

108
00:39:36,666 --> 00:39:38,710
بە تایبەت لە ساڵانی حەفتاکان یان هەشتاکانەوە.

109
00:39:39,044 --> 00:39:41,671
ئێمە دەبێت بیانفرۆشین،
هەموو کۆمەڵەکەت.

110
00:39:42,130 --> 00:39:44,132
120 بۆ ئەم تاکە شریتە!

111
00:39:45,383 --> 00:39:46,676
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە!

112
00:39:48,428 --> 00:39:50,138
باشە، تەنها یەک.
با تەنها یەکێکیان بفرۆشین.

113
00:39:50,472 --> 00:39:53,809
پاشان دەتوانم ئایا لە باڕەکەدا ببینم.
ئەمشەو بۆ من شتێکی گەورەیە.

114
00:40:01,608 --> 00:40:03,735
ئەمشەو شتێکی گەورەیە!

115
00:40:04,611 --> 00:40:06,363
ئەگەر ئەم هەلەم لەدەست بچێت...

116
00:40:07,697 --> 00:40:10,117
ژیانی خۆشەویستی نییە ئەگەر تۆ شکاویت؟
ئایا ئەوە؟

117
00:40:48,697 --> 00:40:49,739
بە جددی؟

118
00:40:51,241 --> 00:40:53,869
زۆر سوپاس!

119
00:40:55,912 --> 00:40:57,706
تۆ ڕزگارت کردم!
I’m off!

120
00:41:01,001 --> 00:41:02,961
هیرایاما، تۆ باشترینیت!

121
00:41:09,801 --> 00:41:11,136
سوپاس بۆ هاتنت...

122
00:51:24,874 --> 00:51:26,042
شەوتان باش.

123
00:54:18,839 --> 00:54:19,882
سوپاس!

124
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
هیرایاما ...

125
00:54:23,594 --> 00:54:26,973
پێموانییە چانسم هەبێت
لەگەڵ ئایا. وەک، دوو لە دە.

126
00:54:27,306 --> 00:54:29,225
نەک ئەوەی هێشتا وازم هێناوە.

127
00:54:45,825 --> 00:54:46,867
بڵێ، هیرایاما ...

128
00:54:47,994 --> 00:54:49,578
تۆ هاوسەرگیریت نەکردووە، ڕاستە؟

129
00:54:51,789 --> 00:54:53,624
تەنیا بوون لە تەمەنی خۆتدا ...

130
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
ئایا هەرگیز تەنیا نیت؟

131
00:55:02,174 --> 00:55:03,592
تاکاشی!

132
00:55:04,677 --> 00:55:06,887
ئەوە تۆیت!
- تاکاشی!

133
00:55:07,805 --> 00:55:10,224
ماوەیەکە تێپەڕیوە.
- تاکاشی!

134
00:55:11,350 --> 00:55:12,518
چی هەیە؟

135
00:55:13,394 --> 00:55:15,896
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.

136
00:55:16,230 --> 00:55:17,648
تۆ بوویت؟
- بەڵێ.

137
00:55:19,233 --> 00:55:22,570
ئای هیرایاما،
ئەمە دێرا-چانە، هاوڕێ کۆنەکەی باشم.

138
00:55:22,903 --> 00:55:25,448
ئەو حەزی لە گوێچکەکانمە، دەبینیت.

139
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
هەرکاتێک منی دۆزیەوە،
ئەمەیە کە ڕوودەدات.

140
00:55:29,910 --> 00:55:32,371
هەمیشە ڕاوەدووم دەنێت بۆ خوارەوە.
10 لە کۆی 10.

141
00:55:34,290 --> 00:55:36,167
دێرا چان هاوڕێیەتی گوێم.

142
00:55:36,709 --> 00:55:40,421
وە من تەنها بۆنوسێکم.
ڕاست؟

143
00:55:40,755 --> 00:55:42,214
بەڵێ.
- یان نەخێر؟

144
00:55:42,548 --> 00:55:43,549
بەڵێ!

145
00:55:43,924 --> 00:55:45,301
بەڵێس!

146
00:56:41,190 --> 00:56:42,233
سڵاو!

147
00:56:45,903 --> 00:56:47,947
من ویستم ئەمە بدەمەوە.

148
00:56:49,657 --> 00:56:50,699
لێرە.

149
00:56:57,248 --> 00:56:59,375
ئایا دەتوانم جارێکی تر گوێ لەم قسەیە بگرم؟

150
00:57:37,329 --> 00:57:38,455
سوپاس.

151
00:57:42,918 --> 00:57:45,129
ئایا تاکاشی هیچی پێ وتوویت؟

152
00:59:44,248 --> 00:59:45,416
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

153
00:59:59,888 --> 01:00:02,349
بۆ ماندووبوونتان!

154
01:03:43,028 --> 01:03:44,029
سڵاو.

155
01:03:44,363 --> 01:03:45,405
سڵاو.

156
01:04:09,388 --> 01:04:10,472
سوپاس.

157
01:06:18,266 --> 01:06:20,435
1 دۆلار بۆ هەر کتێبێک

158
01:06:44,751 --> 01:06:47,546
ئایا کۆدا،
شایەنی ناساندنی زیاترە.

159
01:06:48,130 --> 01:06:53,051
ئەویش هەمان ئەو وشانە بەکاردەهێنێت کە ئێمە بەکاریدەهێنین
بەڵام شتێکی زۆر تایبەت هەیە.

160
01:07:12,404 --> 01:07:14,072
ئێوارەتان باش هیرایاما.

161
01:07:15,490 --> 01:07:16,533
ئاسایی خۆت؟

162
01:07:19,035 --> 01:07:20,746
ئێستا چی دەخوێنیتەوە؟

163
01:07:22,914 --> 01:07:25,208
ئایا کۆدا، "دار".

164
01:07:25,667 --> 01:07:26,835
وتارەکانی؟

165
01:07:27,294 --> 01:07:28,378
تۆ خوێندووتەتەوە؟

166
01:07:29,713 --> 01:07:31,214
تۆ ڕۆشنبیرێکی وەهایت.

167
01:07:31,548 --> 01:07:33,300
نەخێر، من ئەوە ناڵێم.

168
01:07:34,426 --> 01:07:35,343
لێرە.

169
01:07:35,677 --> 01:07:36,678
زەڵاتەی پەتاتەکەت.

170
01:07:37,929 --> 01:07:40,474
وە چەپڵە لێدان دوای ڕۆژێکی درێژ.

171
01:07:41,725 --> 01:07:43,018
هێی مامە.

172
01:07:43,602 --> 01:07:45,395
ئەو پێشبڕکێیەمان دەست نەکەوت.

173
01:07:45,729 --> 01:07:47,939
ئای، دڵنیام کە تۆ وات کردووە.

174
01:07:48,398 --> 01:07:50,734
وە ئێمە هەمیشە نایکەین
سەیری ئەو جۆرە بەشانە بکە.

175
01:07:51,067 --> 01:07:55,280
ئەوە ڕاست نییە.
ئێمە لێرەدا هەموومان یەکسانین، ڕاستە؟

176
01:07:57,449 --> 01:08:00,076
دەبێت سەیری “یەکسان” بکەیت
لە فەرهەنگەکەمدا.

177
01:08:00,410 --> 01:08:02,829
ئای خانمان حەزیان لە پیاوی جەنجاڵ نییە.

178
01:08:03,997 --> 01:08:06,333
هەمیشە لێرە چرچ و لۆچیت هەبووە؟

179
01:08:08,418 --> 01:08:10,712
نەخێر، لایەنی تر.
لەوێ.

180
01:08:13,882 --> 01:08:15,759
سڵاو مامە تۆ تۆفۆی سورکراوەت هەیە؟

181
01:08:17,135 --> 01:08:20,472
نەخێر ئێمە لە دەرەوە بووین.
بڕۆ بیهێنە و منیش بۆت لێدەنا.

182
01:08:20,889 --> 01:08:23,892
ژنەکەی جێی هێشت، دەزانی.

183
01:08:24,226 --> 01:08:26,353
چۆن دەتوانێت ئەوەندە دڵخۆش بمێنێتەوە؟

184
01:08:27,938 --> 01:08:30,649
تۆ باسی من دەکەیت؟
- ئای هیچ.

185
01:08:31,483 --> 01:08:35,111
چۆن دەتوانیت هێشتا بەو شێوەیە مامەڵە بکەیت،
دەڵێت، لەگەڵ ئەوەی ژنەکەت نەماوە؟

186
01:08:35,445 --> 01:08:38,782
ئەوە ئاسانە.
من گەڕامەوە بۆ ڕۆژە بێخەمەکانی تاقانە.

187
01:08:39,115 --> 01:08:42,327
ئەوەش هەر پیاوێک دڵخۆش دەکات.

188
01:08:43,078 --> 01:08:46,414
ڕزگارم بوو لەو ژنە بێزارکەر.
چ ئیسراحەتێکە.

189
01:08:46,748 --> 01:08:48,250
وەک کابرایەکی سەخت مامەڵەکردن.

190
01:08:49,251 --> 01:08:52,337
بەم زووانە تۆ بۆ مامە دەگریت
سەبارەت بەوەی کە چەندە تەنیایت.

191
01:08:52,671 --> 01:08:55,131
قسەی بچووکی وەها بێزارکەر.

192
01:08:56,341 --> 01:08:58,552
خواردنەوەیەکی تر بەسەریدا تێدەپەڕێت.

193
01:09:01,137 --> 01:09:02,848
لێرە.

194
01:09:07,435 --> 01:09:10,272
بۆچی شتەکان ناتوانن تەنها وەک خۆیان بمێننەوە؟

195
01:09:11,314 --> 01:09:12,315
مامە.

196
01:09:12,899 --> 01:09:14,025
ئەو گۆرانییەمان بۆ بڵێ.

197
01:09:14,609 --> 01:09:15,735
خۆشەویستترینیان.

198
01:09:18,405 --> 01:09:19,447
ئای بەڵێ!

199
01:09:21,408 --> 01:09:24,703
باشە، بەڵام ...
هیرایاما تەنها تازە گەیشتە ئێرە.

200
01:09:25,036 --> 01:09:26,538
بێ هیوامان مەکەن.
- تکایە!

201
01:09:26,872 --> 01:09:28,331
لێرەدا دەڕۆین.

202
01:09:29,958 --> 01:09:30,834
وەرە.

203
01:09:31,501 --> 01:09:33,795
لەوەتەی گیتارەکەت دەرهێناوە ...
با بچین.

204
01:09:35,589 --> 01:09:37,007
گۆرانییەکی باشە.

205
01:09:47,642 --> 01:09:54,316
لە شوێنێکدا کۆتایم هێنا

206
01:09:55,859 --> 01:10:00,238
لە نیو ئۆرلینز،

207
01:10:01,573 --> 01:10:08,204
خانەیەکی قەحبەخانە پێی دەوترێت

208
01:10:09,956 --> 01:10:13,668
"ماڵی خۆری هەڵهاتوو"

209
01:10:16,212 --> 01:10:22,344
ئەو پیاوەی خۆشم دەویست

210
01:10:24,888 --> 01:10:29,476
نەهاتەوە.

211
01:10:30,185 --> 01:10:36,608
ئەوە بوو کە من ڕۆیشتم

212
01:10:38,693 --> 01:10:42,781
زێدی خۆم.

213
01:10:45,450 --> 01:10:51,831
شەمەندەفەرێکم گرت،

214
01:10:53,625 --> 01:10:59,047
و پاشان یەکێکی تر...

215
01:13:27,529 --> 01:13:30,031
وە دوو شۆچۆی لیمۆ!

216
01:13:30,698 --> 01:13:32,784
ئای تۆ لێرەیت، چرکەیەکم پێ بدە!

217
01:13:38,331 --> 01:13:39,624
بۆ ماندووبوونتان!

218
01:14:30,758 --> 01:14:31,801
مام.

219
01:14:32,635 --> 01:14:33,761
لە کوێ بوویت؟

220
01:14:35,096 --> 01:14:36,222
بۆ هەمیشە وەرتگرت.

221
01:14:41,811 --> 01:14:43,146
کام دەرگای تۆیە؟

222
01:14:44,606 --> 01:14:46,482
بۆ سەرەوەی پلیکانەکان یان لە خوارەوە؟

223
01:14:54,407 --> 01:14:55,408
نیکۆ؟

224
01:15:01,998 --> 01:15:03,208
من، ئایا تۆ گەورە بوویت!

225
01:16:58,406 --> 01:16:59,407
مام.

226
01:17:00,158 --> 01:17:01,159
ئێستا ڕۆشتم بۆ کارکردن؟

227
01:17:03,953 --> 01:17:05,038
ئایا دەتوانم لەگەڵیدا بێم؟

228
01:17:09,334 --> 01:17:11,002
باشترە ڕێگەم پێبدەیت.

229
01:17:11,336 --> 01:17:14,047
نازانم من چی دەبم
ئەگەر بە تەنیا جێم بهێڵیت.

230
01:17:38,738 --> 01:17:40,281
لە دیوەکەی ترەوە بچۆرە ژوورەوە.

231
01:17:47,538 --> 01:17:48,790
دەتەوێت قاوە قاوە بگرێت؟

232
01:17:51,334 --> 01:17:52,377
بەڵێ!

233
01:17:53,252 --> 01:17:55,088
هەمان شت وەک هی من؟
- دڵنیا.

234
01:18:03,471 --> 01:18:04,597
سوپاس.

235
01:18:18,361 --> 01:18:20,071
دەتەوێت یاری پێبکەیت؟
- بەڵێ.

236
01:18:21,364 --> 01:18:22,407
نەخێر، نەخێر.

237
01:18:23,825 --> 01:18:24,784
بەم شێوەیە.

238
01:18:25,118 --> 01:18:26,411
بەم شێوەیە؟
- بەڵێ.

239
01:18:27,036 --> 01:18:28,287
شریتەکە لەم لایە.

240
01:18:53,271 --> 01:18:55,440
ئایا ئەوە سکایترییە؟

241
01:18:57,525 --> 01:18:59,318
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

242
01:19:18,463 --> 01:19:20,673
کەواتە ئەمە کاسێتێکە؟

243
01:19:21,674 --> 01:19:22,675
لە ڕێگای گەڕانەوەوە؟

244
01:19:23,634 --> 01:19:24,802
ڕێگای گەڕانەوە.

245
01:19:26,512 --> 01:19:28,222
ئایا دەتوانم ئەمە بخەمە سەر ئایفۆنەکەم؟

246
01:19:29,182 --> 01:19:30,641
چی لەسەر نووسراوە؟

247
01:19:31,392 --> 01:19:32,477
ڤان-مۆری-سۆن.

248
01:19:33,686 --> 01:19:35,062
ئایا ئەمە لە سپۆتیفایدایە؟

249
01:19:38,983 --> 01:19:40,026
دڵنیا نیم.

250
01:19:42,737 --> 01:19:43,821
ئەو شوێنە لە کوێیە؟

251
01:19:45,781 --> 01:19:46,949
چ شوێنێک؟

252
01:19:47,492 --> 01:19:48,659
ئەو دوکانە.

253
01:19:50,870 --> 01:19:52,205
دوکان نییە.

254
01:22:16,098 --> 01:22:17,516
ئای ئەو یەکە!

255
01:22:19,685 --> 01:22:22,688
مەبەستت ئەمەیە؟
کامێرای من. تەواو کۆنە.

256
01:22:23,481 --> 01:22:24,523
سەیرکردن!

257
01:22:27,360 --> 01:22:28,402
چۆنە؟

258
01:22:28,944 --> 01:22:30,196
لەبیرت نییە؟

259
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
کاکە تۆ ئەمەت پێدام.

260
01:22:38,412 --> 01:22:40,665
دڵنیابە منیش کردوومە.
- درۆزن.

261
01:22:42,041 --> 01:22:44,001
تۆ بیرت ناچێتەوە، وانییە؟

262
01:22:54,887 --> 01:22:57,723
ئایا ئەو دارە هاوڕێی تۆیە؟

263
01:22:58,891 --> 01:22:59,934
هاوڕێی من؟

264
01:23:00,768 --> 01:23:01,769
نەخێر؟

265
01:23:07,942 --> 01:23:09,026
تۆ ڕاست دەکەیت.

266
01:23:10,111 --> 01:23:11,987
ئەمە هاوڕێی دارەکانمە.

267
01:24:48,667 --> 01:24:49,794
مام؟

268
01:24:53,714 --> 01:24:55,132
ئایا دەتوانم ئەم کتێبە بە قەرز وەربگرم؟

269
01:24:55,549 --> 01:24:56,675
ئەوە چ کتێبێکە؟

270
01:24:58,093 --> 01:24:59,845
“یازدە. کورتە چیرۆک”.

271
01:25:02,097 --> 01:25:03,140
دڵنیا.

272
01:25:03,849 --> 01:25:07,603
ئەم کوڕە، ڤیکتۆر،
لە فیلمی “The Terrapin” ەوە.

273
01:25:07,978 --> 01:25:09,355
ئەو زۆر لە من دەچێت.

274
01:25:10,648 --> 01:25:11,649
من جۆرێک بەدەست دەهێنم

275
01:25:11,982 --> 01:25:13,359
ئەوەی پێیدا تێدەپەڕێت.

276
01:25:24,119 --> 01:25:25,371
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟

277
01:25:25,704 --> 01:25:26,872
بەڕاستی؟

278
01:25:44,723 --> 01:25:45,850
سوپاس.

279
01:26:07,371 --> 01:26:11,292
کاکە تۆ و دایکم پێکەوە ناگونجێن؟

280
01:26:14,044 --> 01:26:15,087
ئەویش ئەوە پێی وتوویت؟

281
01:26:17,172 --> 01:26:18,883
هەرکاتێک باسی تۆ دەکەم،

282
01:26:20,175 --> 01:26:21,677
ئەو بابەتەکە دەگۆڕێت.

283
01:26:25,180 --> 01:26:26,307
تێدەگەم.

284
01:26:29,768 --> 01:26:31,604
لەگەڵ دایکت شەڕت کردووە؟

285
01:26:32,062 --> 01:26:33,188
جۆرێک لە...

286
01:26:36,901 --> 01:26:38,986
ئایا هەمیشە لە ماڵەوە هەڵدێن؟

287
01:26:40,821 --> 01:26:42,281
ئەمە یەکەم جارمە.

288
01:26:43,616 --> 01:26:47,453
مانەوە لە شوێنی خۆت
هەمیشە بەشێک بوو لە پلانەکەم.

289
01:26:49,580 --> 01:26:51,582
ئەوە بڕیارە مانای چی بێت؟

290
01:27:13,062 --> 01:27:14,063
سڵاو.

291
01:27:16,398 --> 01:27:17,399
لێرە.

292
01:27:18,609 --> 01:27:20,527
سوپاس. من بەم ڕێگایە دەڕۆم؟

293
01:27:21,320 --> 01:27:23,989
دوای دە خولەک دەتبینمەوە.
- ئەوە زۆر کورتە.

294
01:27:24,448 --> 01:27:25,824
پاشان، لە بیست خولەکدا.

295
01:27:32,831 --> 01:27:34,792
بەڵێ. تێگەیشتم.

296
01:27:36,961 --> 01:27:38,087
بەڵێ، باشە.

297
01:27:45,135 --> 01:27:46,512
برسی؟

298
01:27:47,262 --> 01:27:49,139
کاتی خواردن، کەواتە.
- یای!

299
01:27:52,059 --> 01:27:53,769
خاولی دەچێتە ئێرە.
- سوپاس.

300
01:28:07,533 --> 01:28:10,953
تۆ و دایکم هیچ شتێکی هاوبەشیان نییە.

301
01:28:11,870 --> 01:28:13,163
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

302
01:28:14,373 --> 01:28:18,877
ئەو وتی وەک،
ئێمە و تۆ لە جیهانێکی جیاوازدا دەژین.

303
01:28:20,421 --> 01:28:21,797
لەوانەیە ڕاست بێت.

304
01:28:22,548 --> 01:28:23,632
ئایا وایە؟

305
01:28:25,843 --> 01:28:29,847
دونیا لە چەندین دونیا پێکهاتووە.

306
01:28:31,515 --> 01:28:35,811
هەندێکیان بەیەکەوە گرێدراون و هەندێکیان نا.

307
01:28:37,521 --> 01:28:38,689
جیهانەکەم ...

308
01:28:40,482 --> 01:28:42,609
و دایکت
زۆر جیاوازن.

309
01:28:44,445 --> 01:28:45,779
ئەی دونیای من؟

310
01:28:46,363 --> 01:28:48,157
من لە کام دونیام؟

311
01:29:01,295 --> 01:29:03,922
ئایا ئەمە دەڕژێتە ناو زەریا؟

312
01:29:04,923 --> 01:29:06,884
بەڵێ.
بۆ زەریا.

313
01:29:08,510 --> 01:29:09,553
دەتەوێت بچیت؟

314
01:29:13,557 --> 01:29:14,725
جارێکی تر.

315
01:29:15,350 --> 01:29:16,477
ئەوە کەیە؟

316
01:29:18,520 --> 01:29:19,980
جاری داهاتوو جارێکی ترە.

317
01:29:20,689 --> 01:29:22,399
وە کەی بەڕاستی ئەوە؟

318
01:29:23,609 --> 01:29:25,736
جاری داهاتوو جارێکی ترە.

319
01:29:26,528 --> 01:29:27,988
ئێستا ئێستایە.

320
01:29:28,822 --> 01:29:31,075
جاری داهاتوو جارێکی ترە.

321
01:29:32,451 --> 01:29:33,994
ئێستا ئێستایە.

322
01:29:48,467 --> 01:29:50,677
جاری داهاتوو جارێکی ترە.

323
01:29:51,053 --> 01:29:52,721
ئێستا ئێستایە!

324
01:29:53,180 --> 01:29:55,307
جاری داهاتوو جارێکی ترە.

325
01:29:55,641 --> 01:29:57,184
ئێستا ئێستایە.

326
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
سڵاو براکەم.

327
01:30:42,938 --> 01:30:44,189
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

328
01:30:48,110 --> 01:30:49,570
کەواتە، ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەژیت؟

329
01:30:51,530 --> 01:30:55,450
مەبەستم بە شێوەیەکی خراپ نەبوو.
نیکۆ، شتەکانت بەدەست بهێنە. - نەخێر!

330
01:30:55,909 --> 01:30:57,077
ئەوە بژاردەیەک نییە.

331
01:30:57,411 --> 01:30:58,412
مام!

332
01:30:58,996 --> 01:31:00,122
ئێستا پەلە بکە.

333
01:31:00,539 --> 01:31:01,540
مام!

334
01:31:03,750 --> 01:31:05,377
لە هەر کاتێکدا وەرە ئێرە.

335
01:31:06,837 --> 01:31:09,089
هێشتا کتێبەکەت تەواو نەکردووە.

336
01:31:10,674 --> 01:31:12,009
لەگەڵ خۆت بیبە.

337
01:31:17,347 --> 01:31:19,266
منیش وەک ڤیکتۆر دەبم.

338
01:31:21,476 --> 01:31:22,477
نەخێر، نەخێر.

339
01:31:24,104 --> 01:31:26,690
نابێت ئەوە بڵێیت.
- نیکۆ!

340
01:31:50,672 --> 01:31:52,466
بۆ ئەو هەموو ناڕەحەتیە.

341
01:31:54,760 --> 01:31:56,220
شوکولاتەی دڵخوازت.

342
01:32:04,311 --> 01:32:05,687
ئەو کچێکی باشە.

343
01:32:06,939 --> 01:32:08,190
ئەوەندە دڵنیا نیم لەو بارەیەوە.

344
01:32:11,318 --> 01:32:12,819
سەبارەت بە باوک...

345
01:32:14,238 --> 01:32:16,406
چیتر هیچ ناناسێتەوە.

346
01:32:17,491 --> 01:32:19,910
ئایا ناچیت سەردانی بکەیت
لە خانەی بەساڵاچووانەکەیدا؟

347
01:32:20,744 --> 01:32:22,913
وەک جاران ڕەفتار ناکات.

348
01:32:36,677 --> 01:32:40,847
ئایا بەڕاستی ئاودەستەکان پاک دەکەیتەوە؟

349
01:33:03,620 --> 01:33:04,621
مام.

350
01:33:07,499 --> 01:33:08,500
سوپاس.

351
01:35:48,243 --> 01:35:49,453
هێی، ئەوە تاکاشییە.

352
01:35:50,996 --> 01:35:52,789
تاکاشی قسە دەکات. سڵاو؟

353
01:35:53,123 --> 01:35:54,374
گوێم لێتە.

354
01:35:56,251 --> 01:35:59,337
هیرایاما، تۆ باش بوویت لەگەڵم.
بەڕاستی پێزانینم هەیە.

355
01:35:59,671 --> 01:36:01,256
وەک، نۆ لە دە.

356
01:36:02,174 --> 01:36:05,469
بۆیە، سەختە پێت بڵێم،
بەڵام من وازی لێدێنم.

357
01:36:07,053 --> 01:36:07,971
چی؟

358
01:36:08,305 --> 01:36:10,182
من پارەکەت دەدەمەوە
پارەکە بەم زووانە.

359
01:36:11,266 --> 01:36:13,810
چاوەڕوان بە. ئەی شیفتەکەت چییە؟

360
01:36:27,741 --> 01:36:30,702
بەڵێ. - لەسەر ئاگادارییەکی وا کورت،
ئێمە ناتوانین جێگرەوەیەک بدۆزینەوە.

361
01:36:31,036 --> 01:36:33,788
جێگرەوەی نییە؟
ئەو کاتە چی ڕوودەدات؟

362
01:36:34,122 --> 01:36:36,291
دەبێت بۆ ئەو ڕۆژە داپۆشیت.

363
01:36:40,587 --> 01:36:42,339
دەتوانم؟ ببورە، تەنها خێرا.

364
01:36:42,756 --> 01:36:44,132
ببوورە.

365
01:36:47,761 --> 01:36:48,803
ببوورە!

366
01:36:50,597 --> 01:36:52,682
ئایا تۆ تازەیت؟
- بەم زووانە تەواو دەبم.

367
01:37:17,290 --> 01:37:18,625
چییە؟

368
01:37:19,751 --> 01:37:20,961
تاکاشی لە کوێیە؟

369
01:38:09,926 --> 01:38:12,804
سێ جار، تەلەفۆنم کردووە.
بۆچی کەس وەڵامی نەدایەوە؟

370
01:38:13,471 --> 01:38:16,433
گوێ بگرە، من تەنها ئەمڕۆ ئەم کارە دەکەم.

371
01:38:16,975 --> 01:38:19,102
تەنها کەسێک بدۆزەرەوە، تێگەیشتووە؟

372
01:40:07,919 --> 01:40:10,588
من ساتۆم.
لەناکاو داوایان لێکردم بێمە ئێرە

373
01:40:10,964 --> 01:40:13,007
و دەست بەسەر شۆفتی ستافی پێشوودا بگرن.

374
01:40:14,259 --> 01:40:15,593
ئایا پێویستە لەوێوە دەست پێ بکەم؟

375
01:40:15,927 --> 01:40:17,303
ئاه، بەڵێ.

376
01:43:21,905 --> 01:43:23,448
سڵاو.
- سڵاو.

377
01:44:23,549 --> 01:44:26,844
بیرتانە پێشتر چی لێرە بوو؟

378
01:44:33,518 --> 01:44:36,688
ئەوە مانای پیربوونە.

379
01:45:11,222 --> 01:45:15,184
پاتریشیا هایسمیت هەموو شتێک دەزانێت
سەبارەت بە دڵەڕاوکێ.

380
01:45:15,935 --> 01:45:20,023
ئەو وای لێکردم درک بەو ترسە بکەم
و دڵەڕاوکێ شتێکی جیاوازن.

381
01:45:58,603 --> 01:45:59,979
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

382
01:46:02,940 --> 01:46:04,025
ئای، دەزانی ...

383
01:46:09,030 --> 01:46:10,573
دەتوانم بتوانم؟

384
01:46:14,118 --> 01:46:15,119
وەرە ژوورەوە.

385
01:46:49,153 --> 01:46:50,446
پاکەتێک 'ئاشتی'.

386
01:46:50,780 --> 01:46:51,864
وە جانتایەک.

387
01:48:09,108 --> 01:48:10,484
ئایا دەتوانم یەکێکیانم هەبێت؟

388
01:48:47,271 --> 01:48:49,315
ماوەیەکە دوایین جار جگەرەم کێشاوە.

389
01:48:59,492 --> 01:49:01,911
پێشتر لە باڕەکەدا بینیوتین؟

390
01:49:13,589 --> 01:49:16,592
تۆ هەمیشە دەچیتە ئەوێ، من پێشبینی دەکەم؟

391
01:49:17,385 --> 01:49:18,594
بەڵێ.

392
01:49:19,303 --> 01:49:23,599
لەوەتەی کرایەوە،
کەواتە، بۆ ماوەی پێنج شەش ساڵ.

393
01:49:25,226 --> 01:49:26,310
تێدەگەم.

394
01:49:28,104 --> 01:49:30,106
شوێنێکی خۆشە.

395
01:49:38,447 --> 01:49:40,741
من هاوسەری پێشووی ئەوم.

396
01:49:44,036 --> 01:49:45,413
ئۆی.

397
01:49:45,913 --> 01:49:47,373
دەبینم ...

398
01:49:49,625 --> 01:49:53,671
نزیکەی حەوت ساڵە
لەوەتەی جیابووینەوە.

399
01:49:54,422 --> 01:49:56,841
من جارێکی تر هاوسەرگیریم کردووەتەوە.

400
01:49:58,592 --> 01:50:01,012
حەوت ساڵ بەسەر دوایین جار کە بینیم.

401
01:50:11,856 --> 01:50:13,024
من تووشی شێرپەنجە بووم.

402
01:50:14,775 --> 01:50:16,694
گوازرابووەوە.

403
01:50:19,905 --> 01:50:22,616
جەستەم هەمووی هەو کردووە بەهۆی شیمیاییەوە.

404
01:50:29,707 --> 01:50:30,916
پاشان من...

405
01:50:32,001 --> 01:50:34,628
لەناکاو هەستم کرد داوای لێبوردنم قەرزاری ئەوم.

406
01:50:35,171 --> 01:50:37,757
نەک ئەوەی هیچ ڕوویدابێت.

407
01:50:39,592 --> 01:50:41,677
ڕەنگە داوای لێبوردن نەبووبێت.

408
01:50:44,013 --> 01:50:45,723
ویستم سوپاسی بکەم.

409
01:50:47,350 --> 01:50:48,976
نەخێر، ئەوەش نییە.

410
01:50:52,396 --> 01:50:55,524
تەنها ویستم بیبینم، ئەوە تەنها شتێک بوو.

411
01:51:08,204 --> 01:51:09,497
دەتەوێت بخۆیتەوە؟

412
01:51:09,830 --> 01:51:12,458
ئای نەخێر.
- هێشتا یەکێکی ترم دەستکەوتووە.

413
01:51:14,418 --> 01:51:16,128
باشە، لەو حاڵەتەدا ...

414
01:51:17,254 --> 01:51:18,589
یەکێکیان دەبەم.

415
01:51:44,865 --> 01:51:46,742
تکایە ئاگاداری بن.

416
01:51:47,076 --> 01:51:48,828
ئای نا، ئێمە بەو شێوەیە نین.

417
01:51:49,161 --> 01:51:50,746
من حساب بۆ تۆ دەکەم.

418
01:51:51,831 --> 01:51:53,541
ئێمە بەو شێوەیە نین.

419
01:52:07,555 --> 01:52:09,181
سێبەرەکان ...

420
01:52:09,890 --> 01:52:12,518
ئایا کاتێک سەریەک دەخەن تاریکتر دەبن؟

421
01:52:17,648 --> 01:52:18,983
دڵنیا نیم.

422
01:52:20,860 --> 01:52:23,279
زۆر شت کە تا ئێستا نازانم ...

423
01:52:24,155 --> 01:52:26,115
ژیان بەم شێوەیە کۆتایی دێت ...

424
01:52:27,158 --> 01:52:28,868
من پێشبینی دەکەم.

425
01:52:43,340 --> 01:52:44,508
با ئێستا بزانین.

426
01:52:46,260 --> 01:52:47,511
چی؟

427
01:52:59,148 --> 01:53:01,358
هەوڵبدە لێرە بوەستیت.

428
01:53:03,027 --> 01:53:04,195
ها؟

429
01:53:11,243 --> 01:53:12,536
چی دەبینیت؟

430
01:53:16,373 --> 01:53:17,708
بۆ منیش هەمان شت دەردەکەوێت.

431
01:53:18,584 --> 01:53:20,002
تاریکتر نەبوون؟

432
01:53:21,295 --> 01:53:22,713
ڕەنگە نەبێت.

433
01:53:25,049 --> 01:53:26,842
بەلامەوە تاریکتر دەردەکەوێت.

434
01:53:29,386 --> 01:53:31,263
هیچ جیاوازییەک مەبینە.

435
01:53:33,349 --> 01:53:34,558
بەڵام هەیە!

436
01:53:36,227 --> 01:53:38,646
دەبێت تاریکتر بێت بۆ ئەوەی مانای هەبێت!

437
01:53:39,605 --> 01:53:40,981
بەڕاستی تۆ خەریکی ئەم شتەیت.

438
01:53:43,567 --> 01:53:45,444
ئاخر هیچ شتێک ناگۆڕێت؟

439
01:53:47,112 --> 01:53:50,241
ئەوە تەنها قسەی بێمانایە.

440
01:53:55,621 --> 01:53:57,039
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

441
01:54:09,176 --> 01:54:10,928
با یاری تاگی سێبەر بکەین.

442
01:54:12,221 --> 01:54:13,222
ها؟

443
01:54:14,223 --> 01:54:15,724
من دەبم بە “ئەوە”.

444
01:54:16,684 --> 01:54:17,768
ئامادە؟

445
01:54:18,936 --> 01:54:19,979
لێرەدا دێم.

446
01:54:21,105 --> 01:54:22,147
ڕاکردن!

447
01:54:27,903 --> 01:54:29,780
تۆ باشە؟
- ئەمە سەختە.

448
01:54:31,198 --> 01:54:33,617
من ئێستا دەبم بە “ئەوە”.
- دڵنیا؟ ئامادە؟

449
01:54:34,159 --> 01:54:35,160
لێرەدا دێم.

450
01:54:35,494 --> 01:54:36,870
نیشانە!
نیشانە!

451
01:54:45,546 --> 01:54:46,714
ئەوەندە سەختە.

452
01:54:48,132 --> 01:54:49,717
ئەمەش ماندووکردنە.
نیشانە!

453
01:54:51,343 --> 01:54:53,804
ئەوە نزیک بوو.
پێم خستە سەر تۆ!

454
01:54:54,138 --> 01:54:55,222
تۆ کردت؟
- من ئەوەم کرد.